sidebar-le-francais-au-micro

Légende des couleurs

[Vert] Termes ou tours recommandés ou suggérés

[Rouge] Forme fautive ou douteuse

[Bleuté] Formes lexicales et termes surlignés

Semaine du 16 juillet au 22 juillet 2018

content-title

Projet futur, projet d’avenir et perspective d’avenir

Un projet est une activité quelconque qu’on se propose de faire. Un projet est donc toujours réalisé plus tard. De même, la perspective est l'évocation d’un événement qui se réalisera plus tard avec plus ou moins de certitude.

content-title

Orage électrique

Un orage est une perturbation atmosphérique caractérisée par des phénomènes électriques. L’ajout de l’adjectif électrique est inutile puisqu’un orage est toujours accompagné de la foudre.

content-title

S'esclaffer de rire bruyamment

On pouffe de rire ou on s’esclaffe, mais on ne s’esclaffe pas de rire. Le verbe s’esclaffer signifie éclater de rire bruyamment. Il est donc doublement redondant de dire : Elle s’est esclaffée de rire bruyamment.

content-title

Claquer violemment (ou bruyamment) la porte

Claquer une porte, c’est fermer une porte bruyamment ou violemment. On ne peut pas claquer une porte délicatement ni silencieusement.

content-title

Brève allocution

Par définition, une allocution est un discours bref. Il est donc redondant de dire, par exemple : Le ministre a prononcé une brève allocution. Il faut plutôt dire : Le ministre a prononcé une allocution ou Le ministre s’est brièvement adressé à l’auditoire.

content-title

Consensus commun

Un consensus est une entente entre deux ou plusieurs personnes. Autrement dit, un consensus est un commun accord. L’ajout de l’adjectif commun n’apporte aucune information supplémentaire.

content-title

Pléonasme et pléonasme vicieux

On appelle pléonasme le fait de répéter, volontairement ou non, une information déjà énoncée dans la même phrase. Le pléonasme peut être une figure de style servant à créer un effet d’insistance. On dira, par exemple : Je l’ai vu de mes propres yeux. Toutefois, un pléonasme est dit vicieux lorsqu’il n’ajoute rien à la force de l’expression et qu’il ne fait qu’alourdir la phrase. Voici quelques pléonasmes vicieux :

content-title

                   Les pléonasmes